Vintage Peplum

Image

The peplum, a term dating back to the 19th century, is a short overskirt that is usually attached to a fitted jacket.

In the 19th century the peplum was usually not attached to a jacket, but was merely an extra overskirt flounce sewn onto, and dropping from the waist. The modern peplum, as we now know it, became popular as a design in women’s suiting in the 1940s. This decade a couple of different styles of peplum emerged and was seen.

The peplum fashion faded in the 1950s but came back with a vengeance in the late 1980s and early 1990s.

In the 2000s the peplum was reinvented. Instead of being a long overskirt, the peplum became much more understated, usually only covering to mid stomach

As befits the second decade of the new millennium, the peplum is seen in many styles, lengths, colors and shapes. We see peplum in a jacket, shirt, skirt and even in a dress. The peplum comes in all lengths and all the volumes, now all that remains is to choose your peplum style.

פאפלום- מונח מהמאה ה -19, הפאפלום הוא תוספת קצרה מעל החצאית, בעבר הוא היה חלק מז’קט תואם לחצאית.

במאה ה-19 הפאפלום היה תפור מעל החצאית ומשחורר מהמותניים. הפאפלום המודרני, כפי שאנו מכירים אותו היום, הפך לעיצוב פופולארי בחליפות נשים בשנות ה-40, בתקופה זו הפאפלום כבר נראה בכמה סגנונות שונים. טרנד הפאפלום נעלם קליל בשנות ה-50, אך חזר ביתר שאת בשנות ה-80 המאוחרות ושנות ה-90 המוקדמות.

בשנות ה-2000 הפאפלום הומצא מחדש, במקום להיות תופסת ארוכה לחצאית, הפאפלום הפך להרבה יותר מאופק ולרוב מכסה עד אמצע הבטן

כיום, כיאה לעשור השני של שנות האלפיים, הפאפלום בא לידי ביטוי בהמון סגנונות, אורכים, צבעים וצורות. אנו רואים פאפלום כחלק מז’קט, חולצה, חצאית ואפילו על שמלות. הפאפלום מגיע בכל האורכים ובכל הנפחים, רק נשאר לבחור את הסגנון שלך.

Image

Image

Image

The yellow polka dots  peplum shirt I’m wearing here is vintage made by my mom, when she was 16 she studied fashion design and textile engineering- this shirt was one of her early works- when I turned 16 my mom passed this shirt to me! Tnx mom!!!

החולצת פאפלום המנוקדת שאני לובשת היא וינטג’ משנות ה-80, כאשר אימא שי הייתה בת 16 היא תפרה את החולצה במסגרת לימודי עיצוב אופנה והנדסת טקסטיל- כשמלאו לי 16 אביבים אימא העבירה לי את החולצה! תודה אימא!!!

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

חולצת פאפלום וינטג’ של אימא / Vintage peplum shirt from mommy

ג’ינס מקסטרו / Castro jeans

נעליים מאלדו / Aldo shoes

צמיד עור של הגר סתת / Hagar Satat leather bracelet

שרשרת עבודת יד מתנה מההורים / Handmade necklace- present from my parents

Image

Image

Nouveau in: Malinca Bag

Image

Last week I won in a giveaway that was held in the “Fashion Tails” blog, the wining prize was this gorgeous handmade clutch by “Malinca” – Mali, the designer, developed her own special technique to make this bags.

Soon: a post of an outfit with this clutch

Have a great weekned  

שבוע שעבר זכיתי בהגרלה שנערכה בבלוג Fashion Tails, הפרס היה התיק המדהים הזה שנעשה בעבודת יד ע”י המותג Malinca. מלי, המעצבת של המותג, פיתחה שיטה מיוחדת משלה לעיצוב התיקים.

בקרוב: פוסט של תלבושת עם התיק היפיפה הזה

שיהיה סוף שבוע נהדר לכולם

Image

Image

Image


Birthday Week to ME!!!

Image

This week I celebrated my 23rd birthday (a big girl)- the whole week I saw friends and family! There is nothing more fun than receiving birthday presents and wishes from the people you love most!

The week started with visits at my grandma’s and aunts (since my parents and brother live in Canada – they are the only close family I have in Israel). The next day I got from my boyfriend’s parents a handmade scarf made by the new designer Tamar Branitzky . Tamar is a lovely artist, who paints her own painting on scarves- the paintings are very special and are the main piece in every outfit– every scarf is a piece of jewelry and festive to the eyes! From the first moment I saw her work I fell in love and desired to have one of the scarves- and now I have one!

השבוע חגגתי את יום הולדת ה-23 שלי (כבר ילדה גדולה)- וזה שבוע ולא יום מפני שכל השבוע נפגשתי עם חברים ומשפחה לכבוד יום הולדתי!!! אין יותר כייף מלקבל ברכות ומתנות מהאהובים עליי!

התחלתי את השבוע בביקור אצל סבתא ודודים (המשפחה הכי קרובה שיש לי בארץ, ככה זה כשההורים ואחי נמצאים בצד השני בעולם)- ביום למחרת קיבלתי מתנה מהורי החבר- צעיף בעבודת יד  של המעצבת הטרייה תמר ברניצקי, תמר היא אמנית מקסימה ומרעננת אשר מציירת על הצעיפים את הציורים שהיא ציירה- הציורים מאד מיוחדים ובכל אאוטפיט הם הפריט העיקרי- כל צעיף הוא תכשיט בפני עצמו והוא משדרג כל מראה לחגיגי ויפה לעיניים! התוודיתי לצעיפיה של תמר לפני כחצי שנה ומאז אני חומדת את כל הצעיפים שלה- עכשיו יש לי אחד!!!

Image

On my birthday my friend Liron took my pictures wearing my pink birthday outfit with the Tamar Branitzky scarf, and new black flats I purchased on students’ day which took place last week in the Tel Aviv University!

ביום ההולדת עצמו חברתי לירון צילמה אותי באאוטפיט יום הולדת בשני גוונים של ורוד עם הצעיף הנ”ל ונעלי אוקספורד שטוחות בשחור, שנרכשו ביום הסטודנט שהתקיים לפני שבוע באוניברסיטת ת”א!

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

After a day full of birthday wishes from the family and friends, I had a birthday dinner with Shiri and Viviana! I also received a package from my parents – they got me a bottle of an Italian white wine, a jewelry set of necklace with earrings and a touching birthday card- I love my amazing parents and my perfect brother!

לאחר יום מלא בשיחות טלפון וברכות יום הולדת מכל החברים והמשפחה, סגרתי את היום בארוחת ערב במקום הקבוע עם וויויאנה ושירי! (עם עוגת יום הולדת על חשבון הבית יאמי) וקיבלתי משלוח מקנדה מההורים- בקבוק יין לבן איטלקי, סט שרשרת פנינים עם עגילים וכרטיס ברכה מרגש- אוהבת עד השמים את ההורים המדהימים ביותר ואחי המושלם!

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

The rest of the week I spent with my boyfriend, first he took me to a movie in the VIP cinema- we watched the amazing Will Smith in the movie MIB 3- very recommended movie!!! On Friday we volunteered in the children’s hospital- I received so much love this week so I wanted to share it with the sick kids in the hospital. Later we visited the Accessories Market and my boyfriend bought me a beautiful bag (and very practical to students like me) by “Clementine” . Only recently I came across these bags, designed by Neta Lidor, through the markets’ website. So I did a little online research, found her facebook page and fell in love with the beauty in the simplicity of her designs! When we met Neta in the market we met a lovely and charming person with a bright smile- thank you Neta for the gracious service and beautiful bags!

בהמשך ביליתי עם החבר בסינמה סיטי VIP כשעל המסך מככב לו מי אם לא ויל סמית’ המדהים- חולה עליו- בסרט גברים בשחור 3- מומלץ מאד!!! את השבוע סגרנו עם התנדבות בבית החולים לילדים- קיבלתי כל כך הרבה אהבה השבוע שהמתנה הכי טובה שיכולתי לתת לעצמי היא לתרום קצת מזמני ולשמח ילדים חולים שמבלים את הסוף שבוע בבית החולים. באותו יום גם קפצנו לשוק האקססוריז והחבר קנה לי תיק יפיפה (ופרקטי מאד לסטודנטית שאני) של קלמנטינה- בעיצוביה של נטע לידור נתקלתי במקרה באתר הרשמי של שוק האקססוריז באחד התיקים שלה וחקרתי בגוגל עד שמצאתי את דף הבית שלה בפייסבוק- והתאהבתי בפרקטיות והיופי של עיצוביה- כאשר הגענו למתחם ניגשנו מיד לדוכן של נטע “כלמנתינה” ובחרנו תיק גדול יפיפה ושימושי מאד! כמובן שנטע היא מאד חיננית ומקסימה והחיוך שלה כובש- תודה לנטע על השירות האדיב והתיקים המדהימים!

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image