Colorful Lesson

יום חמישי, בית החולים איכילוב, מחלקה פנימית, סוף המסדרון בחדר מטופלים, אישה כבת 80 עם מחלה לבבית, קוצב לב, סובלת מיתר לחץ דם והגיע עם נפיחות ובצקות ברגליים, נקרא לה גברת X.

אני, ליאנה בר, סטודנטית שהופקדה לטפל בגברת X בתיאום עם האחות שאחראית עליה במחלקה, זכיתי להכיר אישה נחמדה, שקטה וצנועה שעם כל הסיבוכים הרפואיים וגילה המתקדם היא העלתה חיוך ענק על פניי וגרמה לי להעריץ אותה יותר.

יום חמישי, צהריי היום, מגיעות בתה ונכדתה ובזמן שאני קוראת בגיליון על מיטתה אומרת גברת X בקול שקט לנכדתה: “אני חושבת שאני צריכה לעשות מניקור ופדיקור”, הייתי קצת מופתעת שגברת עם קשיי נשימה ונפיחות ברגליים דואגת למניקור ופדיקור, והיא אמרה לי עם חיוך: ” כל חיי אני מטפחת את עצמי, כשאני חולה אומנם כואב לי וזה אחרון מדאגותיי במיוחד במצבי, אבל הרופאים והאחיות כל הזמן באים ובודקים לי את הרגליים, מודדים סטורציה על הידיים אז אני רוצה שהן יהיו מטופחות ויפות שיהיה לכם נעים להסתכל עליהן”. מאותו הרגע החיוך שעלה על פניי לא ירד עד היום.

בתור חובבת אופנה וטיפוח אני מבינה את חשיבות המראה החיצוני לנו ולסביבתנו, אך בתור סטודנטית שרואה בבית החולים אנשים כאובים עם מחלות שונות אני גם מבינה את חוסר העיסוק בטיפוח בקרב המטופלים.

גברת X היא אישה קלאסית ואצילית שאצלה טיפוח הוא חלק שגרתי מחייה, היא גרמה לי להבין שמחלות ומכאובים לא אמורים לעצור את חיינו והשגרה, הם רק משנים ומסדרים אותם אחרת. אם חשוב לי להמשיך בהרגליי ועקרונותיי אני לא חייבת לוותר עליהם כל עוד אני לא רוצה! גברת X לא רק ייפתה את רגליה וידיה למען הצוות אלא קודם כל היא גרמה לעצמה להרגיש יותר יפה ויותר בריאה.

Thursday, Ichilov Hospital, Department of Internal Medicine, patients’ room in the end of the hall, a woman about 80 years old with cardiac disease, a pacemaker, suffers from hypertension and has swelling and edema in the legs, we’ll call her Mrs. X.

I, Liana bar, a student entrusted to take care of Mrs. X in coordination with the nurse in charge of her care, got to meet a nice woman, quiet and humble. Despite all the medical complications and her advanced age, Mrs. X raised a huge smile on my face and made ​​me admire her.

Thursday noon, Mr. Xs’ ​​daughter and granddaughter came to visit and she asked her granddaughter quietly: “I think I need to do a manicure- pedicure session,” and then she asks me if it’s okay to paint her nails. I was a little surprised that the lady with difficulty breathing and swelling of the legs was worried about her nails. After seeing my surprise she told me with a smile: “All my life I am nurturing myself, although I’m hurt and it’s the last of my concerns, I want my hands and feet to be groomed and beautiful since the doctors and nurses keep coming and checking them.”

As a fashion and lifestyle lover, I understand the importance of appearance for us and everyone around us, but as a nursing student I see people with various diseases, so I also understand the lack of will to care for our appearance when we sick.

Mrs. X is a noble woman whom believes in nice appearance, she made ​​me realize that disease and pain are not supposed to stop our lives and routines; they are just changing and arrange them differently.

Eddi

בגלל ההרגשה הכה מיוחדת, והשיעור שלמדתי השבוע מגברת X, החלטתי לעסוק בציפורניים וצבעי העונה. את הצילומים עשיתי על רקע כרטיס אדי, כי אם כבר בבית חולים עסקנו אז למה לא לקדם את עניין תרומת האיברים- שהוא נושא בעל חשיבות רבה בחיי האישיים והמקצועיים. (הרעיון המדהים לשילוב טיפוח ואג’נדה כה חשובה, נלקח מכותבת הבלוג אלטר אגו, שעושה את זה כבר הרבה זמן)

Mrs. X taught me an important lesson this week, so I decided to write and post about nail polish and the colors of the season, to color our day. Since I’m discussing hospitals, patients and sickness, why not promote organ donation? So you can see my Eddy card on the background of the pictures (A nice idea I got from the Alter Ego beauty blog).

boldBold and daring colors

brightBright and pastel colors

צבעי הלקים ששולטים בציפורניי בעונת הקיץ מתחלקים לשתי קבוצות: לקים צבעוניים, עזים ובולטים ולקים צבעוניים, פסטלים ובהירים. המגמה השולט בשני המקרים, כפי שכתוב הוא ריבוי הצבעוניות. אדום, שחור ולבן הם בנאליים ובשימוש רב לאורך השנה, אך הצבעים העזים יותר מככבים אצלי בקיץ ולעתים בשילובים. הצבעים הפסטלים מידי פעם מופיעים בקיץ, כאשר אני במצב רוח רגוע ובהיר יותר (או כשאני עולה למחלקות השונות בבית החולים, שם לא אוהבים ציפורניים עם צבעים עזים ובולטים).

מאחלת לכולם שבוע צבעוני, קיצי ומלא בריאות!

My leading colors this summer are divided into two groups: -colorful, bold and daring colors – colorful, light and bright colors. Dominant trend in both cases, as its written is colorfulness. The Reds, blacks and whites are banal and heavily used throughout the year, but more bright colors are part of my summer colors. Pastel colors occasionally appear in the summer when I’m in a calmer mood (Or when I work in the hospital, there they don’t like nails with bold and distinctive colors).

I wish you all a colorful and healthy week!

Advertisements

(A Winter) Comeback

סוף אפריל, סוף שבוע גשום וחורפי מתמיד ו-7 חודשים עברו מאז שפרסמתי פוסט! כל התקופה הארוכה הזו שלא הייתי כאן לא מנעה ממני לעסוק, לקרוא ולחיות אופנה, אך לצערי בגלל עבודה רבה, לימודים קליניים ומבחנים קשים לא הצלחתי לפנות זמן כדי להתמלא בהשראה לכתוב בבלוג.

אפתח בהתנצלות על היעדרותי וההזנחה המחפירה הזו מצידי, ובהבטחה שאשתדל לפרסם בתדירות גבוהה!

The end of April, rainy weekend and it’s been 7 months since my last post!  Demanding clinical work in school plus some hard exams, made it difficult for me to find inspiration for a post, but fashion still had a big part in my life.

I’ll open with an apology and a promise to post more frequently.

rain

מזג האוויר החורפי כל כך שאנחנו חווים היום הזכיר לי את החורף והאירועים האופנתיים שהתרחשו בארץ: השקות, אירועי אופנה וכמובן הצבעים והטרנדים הבולטים של העונה הקרה! תחילה חשבתי לעשות סקירה של החודשים האחרונים בעולם האופנה, אבל שיניתי את דעתי מהר מאד והחלטתי לפרסם פוסטים עדכניים ורלוונטיים יותר.

Instead of posting a summary of the last few months like I planned, I decided to concentrate on the relevant topics to the here and now!

stripes1

אחד הטרנדים הבולטים לעונת האביב-קיץ 2013 הוא פסים ושילובים שונים של שחור עם לבן, באופן מפתיע זה מה שלבשתי רוב החורף. לכבוד פוסט החזרה החלטתי לפרסם אאוטפיט שמיחזרתי הרבה החורף, המורכב מחולצת פסים מחמיאה שאני מאד אוהבת בשילוב עם מכנסיים משוחררים ונעימים, תיק של מעצבת התיקים האהובה עלי מאיה שלו ואחת השרשראות המוצלחות יותר שהכנתי!

שבוע טוב שיהיה לכולנו, והשמש תחזור במהרה!

One of the leading trends of the upcoming season is black and white in general and stripes especially. These passing months I wore a lot of stripes, so for my come back post I’m sharing with you one of my popular outfits.

I wish you all a sunny, warm and great week!

stripes2stripes3stripes4stripes5stripes6stripes7stripes8Top from a boutique in Toronto/חולצה מבוטיק בטורנטו

Tamnoon trousers/ מכנסיים של תמנון

J+J flats/ נעלי בובה מטורנטו

Maya Shalev bag/ תיק של מאיה שלו

Handmade necklace made by me/ שרשרת שאני הכנתי

Sunglasses by: Beverly Hills polo club :משקפי שמש של