(A Winter) Comeback

סוף אפריל, סוף שבוע גשום וחורפי מתמיד ו-7 חודשים עברו מאז שפרסמתי פוסט! כל התקופה הארוכה הזו שלא הייתי כאן לא מנעה ממני לעסוק, לקרוא ולחיות אופנה, אך לצערי בגלל עבודה רבה, לימודים קליניים ומבחנים קשים לא הצלחתי לפנות זמן כדי להתמלא בהשראה לכתוב בבלוג.

אפתח בהתנצלות על היעדרותי וההזנחה המחפירה הזו מצידי, ובהבטחה שאשתדל לפרסם בתדירות גבוהה!

The end of April, rainy weekend and it’s been 7 months since my last post!  Demanding clinical work in school plus some hard exams, made it difficult for me to find inspiration for a post, but fashion still had a big part in my life.

I’ll open with an apology and a promise to post more frequently.

rain

מזג האוויר החורפי כל כך שאנחנו חווים היום הזכיר לי את החורף והאירועים האופנתיים שהתרחשו בארץ: השקות, אירועי אופנה וכמובן הצבעים והטרנדים הבולטים של העונה הקרה! תחילה חשבתי לעשות סקירה של החודשים האחרונים בעולם האופנה, אבל שיניתי את דעתי מהר מאד והחלטתי לפרסם פוסטים עדכניים ורלוונטיים יותר.

Instead of posting a summary of the last few months like I planned, I decided to concentrate on the relevant topics to the here and now!

stripes1

אחד הטרנדים הבולטים לעונת האביב-קיץ 2013 הוא פסים ושילובים שונים של שחור עם לבן, באופן מפתיע זה מה שלבשתי רוב החורף. לכבוד פוסט החזרה החלטתי לפרסם אאוטפיט שמיחזרתי הרבה החורף, המורכב מחולצת פסים מחמיאה שאני מאד אוהבת בשילוב עם מכנסיים משוחררים ונעימים, תיק של מעצבת התיקים האהובה עלי מאיה שלו ואחת השרשראות המוצלחות יותר שהכנתי!

שבוע טוב שיהיה לכולנו, והשמש תחזור במהרה!

One of the leading trends of the upcoming season is black and white in general and stripes especially. These passing months I wore a lot of stripes, so for my come back post I’m sharing with you one of my popular outfits.

I wish you all a sunny, warm and great week!

stripes2stripes3stripes4stripes5stripes6stripes7stripes8Top from a boutique in Toronto/חולצה מבוטיק בטורנטו

Tamnoon trousers/ מכנסיים של תמנון

J+J flats/ נעלי בובה מטורנטו

Maya Shalev bag/ תיק של מאיה שלו

Handmade necklace made by me/ שרשרת שאני הכנתי

Sunglasses by: Beverly Hills polo club :משקפי שמש של

Hart of Dixie Inspiration

Image

Dixie– not a lot of people know what does it mean- but ever since I was a kid I dreamed  of living in a place with the characterizes you can find in Dixie!

Before we start – a translation for those who does not familiar with the name:

Dixie = is a nickname for the Southern United States (like Virginia, Alabama, Texas etc.), where traditions and legacies of the south live most strongly.

So what Dixie has to do with fashion?

First the fashion there is very 50’s style- “A” line dresses, pastels, cardigans in colors and a lot of flowers!

But the main reason is the actress Rachel Bilson and her new TV show: Hart of Dixie. Quick summary about the show: Zoe hart is a young surgeon who finds out that her real father died and left her is practice in a small town in Alabama called Bluebell.

Rachel is a fashion icon (I love her ever since “The O.C”), and she brings a lot of her style to her character, Zoe, who is very chic and urban!

I’ve decided to show some of Zoe’s outfits and to present you some suggestions inspired by her style that everyone could wear.

דיקסי– לא הרבה מכירים את השם ומה הכוונה- אבל מאז שאני ילדה קטנה תמיד חלמתי לגור איזו תקופה באחת מהעיירות דיקסי (היו רגעים שאפילו קצת כעסתי על הורי שלא ילדו וגידלו אותי שם)- אבל מה אני מברברת סתם מבלי שאתם מבינים על מה אני מדברת?

תחילה: פירוש-

דיקסי= כינוי למדינות דרום ארה”ב (דוגמת וירג’יניה, מרילנד, אלבאמה, טקסס וכו’), מדינות אלו ידועות בעיירות הקטנות שלהן אשר מאד מסורתיות ואף לעיתים יקראו מיושנות- עיירות אלו מקיימות אירועים כדי לשמר את ההיסטוריה והמסורת שלהן ואם לא היו בעלות אמצעים טכנולוגיים בני ימינו הייתם חושבים שחזרתם מאה שנה אחורה!

אז מה לדיקסי ואופנה?נציין שסגנון הלבוש מתאפיין בשמלות שמרניות שנראו בשנות ה-50- גזרות A, צבעי פסטל, קרדיגנים צבעוניים והרבה פרחים!

אך הסיבה העיקרית היא השחקנית רייצ’ל בילסון והסדרה החדשה שלה Hart of Dixie  (בתרגום חופשי- ארט של דיקסי). בקצרה על הסדרה– זואי ארט היא מנתחת צעירה מניו יורק שמגלה שאביה הוא לא האב הביולוגי שלה ושהאבא האמיתי שלעולם לא הכירה נפטר והוריש לה את המרפאה הפרטית שלו בעיירה קטנה בשם בלובאל (תרגום חופשי- פעמון כחול) במדינת אלבאמה.

רייצ’ל ידועה כפאשניסטה מן השורה ונחשבת כאייקון אופנה (אישית אני מעריצה אותה מאז ימי The O.C), היא מביאה המון מהסגנון האישי שלה לדמות של זואי אשר אפופה בניחוח של צעירה אורבאנית ואופנתית שבולטת מאד בעיירה הקטנה אליה היא מגיעה!

רציתי להראות קצת את הסגנון של הדמות זואי ארט (שהתאהבתי בו כבר בפרק הראשון) ולהגיש לכן כמה הצעות לבוש בסגנון שלה:

Image

Shorts – Zoe is seen throughout all the season wearing shorts in all colors, styles and materials- but the classic black shorts rule! She combined her shorts with black blazer/jacket, a colorful t-shirt and huge heels. For those who can afford wear shorts or just like them and feel comfortable in them here are some suggestions to wear them in the right Zoe Hart style:

מכנסונים– זואי ידועה בסדרה בתור הרופאה עם השורטס, לאורך הסדרה אנו רואים אותה לובשת מכנסונים בכל הגזרות, צבעים ובדים- כאשר השחור הקלאסי שולט! היא משלבת את המכנסונים עם חולצת טי חלקה או עם פרינט מינימאלי עם בלייזר שחור (לרוב) וסנדלים עם עקבים אימתניים. לאלו מאיתנו בעלות רגליים חטובות ויפות או סתם חובבות מכנסונים הנה כמה הצעה ללבישת שורטס בסגנון זואי ארט:

Image

  1. Lace- has a place of honor this season and would look great with a sexy body suit and high heels at night and with flats and simple top during the day
  2. Classic black– Zoe loves them and they will fit in every wardrobe at any season- according to Zoe the black shorts work with black blazer, colorful top and high heels in any color your heart desires!
  3. Colors– on a sunny day Zoe wears colorful shorts that give some edge to the outfit- for those of you who don’t like to follow trends (such as the pastels) I recommend a timeless colors: like gray, white and camel!

1. תחרה- זהו בד שמקבל מקום כבוד בעונה הנוכחית ויכול לעבוד נהדר בערב עם בגד גוף סקסי ונעלי פיפ טואו, במשך היום עם גופיה פשוטה בצבע פסטלי.

2. שחור וקלאסי- זואי אוהבת אותם מאד והם מתאימים לכל מלתחה ובכל עונה- ניתן לשלב עם בלייזר שחור, חולצה בצבע נגדי ונעלי עקב בכל צבע שליבכן חושק- משחור קלאסי ועד צבעי ניאון!

3. צבעוני- מכנסונים בצבעים מאפיינים את זואי מאד ונותנים קצת עניין למראה, עם נראים נפלא עם נעלי בובה או סנדלי פלטפורמה ומגוונים את המלתחה- מי שלא אוהבת ללכת בעקבות הטרנד הרגעי- צבעי פסטל- אני ממליצה על צבע נצחי- אפור, לבן וקאמל.


Image

Casual– as a doctor the comfort is important in Zoe’s outfits- but she maintain every look edgy and interesting – which is way I believe the next particular style will work for all of you:

קז’ואל– כרופאה סגנונה של זואי מלא בנוחות בשילוב אדג’י ומיוחד, לכן הסגנון הקז’ואלי של זואי יכול להתאים לרבות אז נתחיל:

Image

Trousers– their loose, comfy and every one can find the right pair for her type of body.

1+2- Bright or pastel colors are right to this season and in my opinion very festive.

4+5- These examples are daily, “safe” and will work with every color in your closet

3- Last but not least is the navy blue– you can never go wrong with this color!

מכנסיים– הם רפויים, נשפכים ויושבים על הגוף מעולה- וכל אחת יכולה למצוא זוג שיתאים למבנה שלה

1+2- צבעים עזים ופסטליים הם מאד נכונים לעונה הנוכחית והם גם חגיגיים.

4+5- הזוגות מכנסיים שבחרתי כאן הם בצבעים שיתאימו בכל עונה, יומיומיים וישתלבו נהדר בכל מלתחה- לאלו מכן שמעדיפות ללכת על הבטוח

3- הזוג האחרון והחביב הוא בצבע כחול נייבי– לדעתי אי אפשר לטעות עם הצבע הזה.

Image

Brown jacket– some will say it’s a very essential item in the wardrobe- and I think it’s an immortal item that looks great with every outfit!

Stripes– Zoe is seen several times with stripes and what says more summer then stripes? You can choose the classic blue, colors (did someone said pastels?), horizontal or vertical to look taller- if you prefer the horizontal stripes, it’s better to choose stripes that are very wide or far from each other.

Sandals– Zoe often wears high heels but sometimes combines flats- since the shoes are extra and NOT the”main piece” – so you can choose flats or high heels sandals according to what you prefer.

ג’קט חום- הוא חיוני בכל ארון, הוא מעולה לעונות הקרות ושימושי גם בעונות החמות בערב קריר. הוא יכול להיות בלייזר או מעור אבל אחד כזה מתים לכל אאוטפיט.

חולצת פסים– זואי ארט נראית מספר פעמים עם חולצות פסים בסגנונות שונים לאורך העונה, ומה יותר קיצי מפסים? יש חולצה קלאסית עם פסים כחולים, פסים עבים כדי שלא ישמינו, לאורך שיתנו מראה גבוה וארוך או בצבעים שונים (מישהו אמר פסטלים?). עם חולצות פסים לרוחב חשוב להיזהר שמא לא נראה רחובות יותר, לכן אפשר ללכת על פסים לאורך או בכיוונים שונים, ומי שמתעקשת על פסי רוחב רצוי עבים או במרחקים גדולים זה מזה.

סנדלים– זואי נועלת לרוב עקבים גדולים, אך מידי פעם רואים אותה עם נעלי בובה- מכיוון שבאאוטפיטים של זואי הנעליים הם לא ה”מיין פיס” אלא הגימור אתן יכולות לבחור נעליים לפי העדפות והנוחות שלכן.

Another popular outfit that each and every one of you can wear successfully is combined from a dark skinny pants, black peep toe shoes, a top with interesting print (leopard, flowers and so…), a blazer and matching bag!- the most important item in this outfit is the top ,so make sure its noticeable!

מראה פופולארי נוסף עפ”י זואי, שכל אחת יכולה להרכיב בקלות הוא כולל סקיני שחור או כל צבע כהה אחר, נעלי פיפ טואו שחורות, חולצה מיוחדת עם פרינט מעניין (חברבורות, פסים, נקודות וכדומה) בשילוב בלייזר צבעוני ותיק תואם!כמובן שהפריט החשוב במראה היא החולצה, לכן חשוב שהיא תהיה מעניינת ובולטת.

Now it’s time for my outfit inspired by the casual look of Zoe Hart:

ועכשיו למראה שלי בהשראת זואי ארט הכה שיקית:

Image

Image

Image